tadre adv.

מאוחר

late

asender ke ya es tadre

הדליקו כי שבת מגיעה! (קריאה בשכונה עם כניסת השבת)

lo ke va ser tadre ke sea temprano

בוא נגמור עם זה! מה שצריך לבוא מאוחר בוא נעשה במוקדם!

tadre la entendió/tadre le vino el meoyo

הבין מאוחר מדי, השכל בא לו במאוחר

tadre o temprano

במוקדם או במאוחר

tarde

454110

mas vale tadre ke nunka (Nehama)

venir tadre (Nehama)

agora ya es tadre (Moscona)

mas vale tadre ke nunka (Moscona)

ken viene tadre a la meza le enkolgan la kuchara (Moscona)

Ojo preto vate tadre, vente presto - Ojo preto vente tadre, vate presto

Nunka no es tadri

Ijo pedo, vate tadre, torna presto

Mas vale tadre ke nunka

Temprano o tadre onora tu padre

Sea bendicha en eya fiesta de demanyana i de tadre a nos i a todos Israel. (El Dio alto)

Vide a la tadre ke se enkuvrio, dishe: No es este el Dio vedradero. (El rey Nimrod)

enfiladas en espeto las azia kada tadre, (Gizados de berendjena, siglo 18)

ya es el dia tarde, te ruego ke dormas aki, i le porfio muncho i se kedo (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Entre los detalios de este kapitolo, algunos no me parvinieron ke un poko tadre, (La dam o kamelia)

Ansi es ke se le apego del primer momento el nombre de Hodja (ke fue transformado, mas tadre, en Djoha). (Otniel Hodja, 2002)

tadre o demprano la koza se save i tu nombre puedeser arrematado del mundo (El prove doktor, Const. 1904)

no dava muncha vida a nuestro dialekto, kondenado a despareser demprano o tadre (La Boz de Turkiye, 1947)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

La tadre de la seremonia de enkoronamiento, parviene el ermanasto del rey, el duk Mihael (Robert Douglas) a fuirlo a el rey para ke non pueda estar prezente en la seremonia i ke de esta forma piedrera su trono. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

La tadre de la seremonia de enkoronamiento, parviene el ermanasto del rey, el duk Mihael (Robert Douglas) a fuirlo a el rey para ke non pueda estar prezente en la seremonia i ke de esta forma piedrera su trono. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Matatia: No es chaketon! ( El chaketon va salir mas tadre). Es una nueva gazetika ke se yama ''El Djugeton''; esta gazetika kito un treato (teatro), i todo el ke lo meldo, le gusto muncho. (El Djugeton, Const. 1908)

las dos mujers empesaron a temblar, ma ya era agora bien tadre i eyas no podian travarsen atras (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

Ke sale tadre i s'enuvla presto. (Blanka Flor)

media ora mas tadre por la butika pasó un mansevo ke también se detuvo delantre de la pinturia (Sipure Sefarad)

porke ya savia ke tadre o temprano, vo tornar a mi ufisio -del puevlo sali i un dia tornaría a ser lo ke era antes. (Sipure Sefarad)