חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
421150 ערך מספר
entrada numero 421150
|
sehorá (ebr.) f. |
מרה שחורה, עגמה, צער |
Black bile, gloom, sorrow |
|
dar sehorá (ebr.) |
העציב, ציער |
|
la sehorá (ebr.) ke deshó mi papú! (gr.) |
מה אכפת לי, דאגת זקני! |
|
me se izo sehorá (ebr.) |
זה גרם אי נעימות/ויכוחים/סכסוך |
|
morirse/pedrerse de la sehorá (ebr.) |
לחוש עצב עמוק |
|
mos pasó sehorá (ebr.) |
רבנו, היה לנו ויכוח בלתי נעים |
|
tomar sehorá (ebr.) |
להעצב, להעגם |
|
ya le pasó la sehorá (ebr.) |
התאושש ונחלץ מן העגמה |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Djojâ no se echa a la kama kon sehorá vieja (Nehama) |
|
no te tomes tanta sehora (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Ketana por sehora |
|
Djuha no se iva a ichar sin sehura mueva |
ספרות עממית Literatura popular
|
Akeyos se fuyeron. Stan muertos de la sehora. (Djoha ke dize) |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Segula para detener la salida ke a las vezes sale sin sangre i tiene dolor grande kuando va del kuerpo i tiene sehorá i dezea todo modo de komida i esta malato de kara: ke beva vinagre kayente, se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |