חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

415330 ערך מספר

entrada numero 415330

salvador/dera n.

גואל, מציל, מושיע

Redeemer, rescuer, savior

El Salvador

הגואל - המשיח

andjel salvador

"מלאך מושיע" - אדם שהציל ממצוקה קשה



פתגמים Refranes


Nunka kites avtaha en el Kriador, El es muestro Senyor, El es muestro Salvador



קופלאס Koplas


piedre kudiado, salvador de Israel, resivi tu tefila esklavo fiel, yo abashare kon Mihael i Gavriel, ande ti Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


mi salvador de adolme me salvaras (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Mis ojos se alevantaron a el sielo, i mis lavios avlaron loor i alavasion al Dio mi salvador i mi eskapador de esta negra tempesta de fortuna. (Asolado en la izla, 1881)