חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

261390 ערך מספר

entrada numero 261390

komercho (it.) m.

מכס, הנהלת המכס; מסחר

customs, customs administration; trade

kitar del komercho (it.)

לשחרר מהמכס

pagar komercho

לשלם את דמי המכס



פתגמים Refranes


Ken fuye de un komercho paga dos



קופלאס Koplas


Perkuró de azer mal sin tener provecho, siendo era un amal de los de el komercho; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

se djustava diziendo mal rebolvi / i enmentarash ke yevo esta toka ke le komio moneda de ribi Yosef 'ha-Levi / enel komercho del tutun / lo atemara el Dio (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I le enprezento el komercho de toda su merkansia, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)



שאלות ותשובות Responsa


me disho ke era mandado de el komercho de Selanik (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


eyos estan en el komercho, ven la situasion de kada uno, la difikultad ke es oy para ganar el pankon las manos vazias (La Epoka, Sal. 1900)