djoya f.

תכשיט, עדי; אוסף תכשיטי אשה

jewel, Witness; a woman's jewelry collection

echar djoya a una ija/mujer

לתת תכשיט במתנה לאשה/בת

es una djoya

הוא ''יהלום'' - טוב לב ומושלם

las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)

dar la djoya en prenda (Moscona)

vino kon djoya grande a dizirme ke .. (Moscona)

La djoya es una koza ke a la fea aze ermoza

La vieja en kaza la djoya en la kasha

afeitada kon djoyas, o todo lo nesesario (Papo, Navot)

Kon seda la vistian, yevava djoyas d'oro, la alondjavan siempre de males i de yoro. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Sinon estimarlos komo djoya presiada (Ketuba de la Ley)

Luz le abasharia de la shehina el rey bien la atina las sus karas ruvias ke paresen djoyas (Purim, De-Fes, sig. 18)

Izo mandar a traer dientro sus kortes djoyas ke eran de Israel i sus saserdotes (Purim, De-Fes, sig. 18)

I fayaras ayi una djoya kon mueve puntos ke salen de arba'a shemot ke estan en su shiur (Donme, sig 18)

Plata, oro i perlas i las djoyas, todo aver de el mundo kon eyas, mi korason menospresia a eyas. (Donme, sig 18)

aun ke Eli'ezer le dio a Rivka ditas djoyas (Meam Loez Bereshit)

En kada hupa ay meza de piedras finas i djoyas (Shevet musar, Const. 1740)

Kon la magna abashava piedras buenas i djoyas (Shevet musar, Const. 1740)

Ke tuvo de azer el Dio b''h despues ke le dio todo modo de rikeza, a ke karar ke no le mankava nada tanto en oro komo en plata i djoyas i revanyos de karneros i djuntas de vakas, asegun ke es savido? (Lel Shimurim, 1819)

I es ke los reyes uzan a enprezentar espadas kon diamantes i otras djoyas i ansi van estos prezentes a klasa a klasa, tanto abashando i asuviendo, (Lel Shimurim, 1819)

Komo las djoyas echas del maestro, ke las aze sin dubio kon mucha atansion i maestria a ke no manke ninguna koza de su valor. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

el djaverdji konose a la djoya (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

I la espandidura del karka fue de [...] piedras buenas de kristal i djoyas i diamantes en lugar de sheshos ke uzan a meter en los kortijos (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

I tenia 6 eskalones de oro i kada eskalon lavrado kon djoyas presiadas (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

Ke savresh ke la sia era de marfil i enkastonada de oro i piedras buenas i esmeraldas i karvonkal i djoyas presiadas (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

porke entendio ke era entre eyos parado idolos de plata i oro kon djoyas presiozas de el espojo ke tomaron de las sivdades ke sodjiguaron (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

Djoyas de oro te aremos kon tachones de plata (Biblia, Const. 1873)

Se afermuziguarontus keshadas kon las djoyas, tu serviz kon las shartas (Biblia, Const. 1873)

Mujer de vertud ken ayara i leshos mas ke djoyas su kompra  (Tefilat kol Pe, 1891)

las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)

Yo kero ver komo te van a yir estas vestimientas i esta djoya. (Rolando i Eleonora, 1953)

Ansi dunke es por ke yo asista a esta fiesta ke izites trayer esta djoya? (Rolando i Eleonora, 1953)

Mis atuendos davan alegria en mi korason, mas de los grandes trezoros de todo modo de djoya ke son tan kovdisiados en el korason de los grandes senyores (Asolado en la izla, 1881)

el deja en el dezespero sus parientes ke pierden en el un ijo akerensiado, una joya inestimavle (La Boz de Turkiye, 1947)

s'arovaron todas las djoyas. (Djoha ke dize)

Siente djoya el son de mi gitarra, siente linda mis males kantar (Kalendario de kantigas)

Hue el karnesero, vendió todo lo ke tinía en kaza, todas las djoyas de la mujer, i la merkó a la muchacha. (Kuentos, 1986)

i hue la sivdad rebuelta kon muncho yoro i taanit tsibur i tefila i tsedaka a los aniyim, tanto ombre i mujeres i famiya: komo se va a deperder una djoya del mundo ke su par no avia (manus. Papo, Sarajevo 1840)