חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

467270 ערך מספר

entrada numero 467270

tortura f.

עינוי

torture



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


aborreses a todos los ke ovran tortura (Moscona)



קופלאס Koplas


Ansiose 'Ester i yamo a el Dio de la altura, i levanto sus ojos kon amargura, Disho: Dio de verdad i no de tortura, no me entregues a la muerte, no. (sova semahot, Livorno 1782)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Non vos espantesh de el vikuah ke delantre de mi non se arresive ningun enganyo o tortura (Shevet Yeuda, Viena 1859)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


No hara enhambrecer A. alma de justo, y la tortura malos empuxara. (Biblia de Ferrara, 1553)

Fortaleza al perfeto carrera de .A., y quebranto a obrantes tortura. (Biblia de Ferrara, 1553)

Dio de verdad, i sin tortura; djusto i derecho es. (Biblia, Const. 1873)