חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

249020 ערך מספר

entrada numero 249020

kayarse v. refl.

השתתק, שתק, החריש, נדם, דמם

to shut up



פתגמים Refranes


El perro grita grita, fine ke se kaya



קופלאס Koplas


entro i todo el mundo se kayo, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



שאלות ותשובות Responsa


este pedaso de pan te do por kidushin de tu fija i lo tomo Yosef Maymon i se kayo i lo komio i (Ma'harshah [1540-1602], Saloniki 1730)

le disho avagariko: estate kayado ke esta el djidio aki! i se kayo el togar ke no avlo mas ('Hon Rav, Sal.(1777



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Menosprecian a su compañero,menguado de seso, y varon de entendimientos callara. (Biblia de Ferrara, 1553)



ספרות עממית Literatura popular


Todas kayaron a una ninguna repuesta dio. (Blanka Flor)