sumo m.

מיץ, עסיס, רוטב, צוף

Juice, sap, sauce, nectar

echar sumo de meoyo

להזיע מרוב מחשבה

el sumo de las flores

צוף הפרחים

kitar sumo

להפיק רווח

kozer/freir en su sumo

לבשל במיץ של עצמו בלי להוסיף; להסתדר לבד, בלי עזרה

no ay sumo/no kedo sumo

אפשרויות הרווח מוצו, אין להפיק כאן עוד רווח

zumo

499030

el sumo del limón (Nehama)

el sumo de la karne (Nehama)

la matsa-ashira es la matsa ke azen kon sumo de frutas, o kon vino o kon guevo (El gid, Istanbul 1967)

El otro vidrero, viendo ke el sumo iva kayer en basho, aferra un chokal burakado i le mete debasho la esprimidera. Ya entendesh bien ande duvo kayer el sumo. (el Rizón, Salon. 1939)

Segula para arresfreskar la sangre: ke kite sumo de menta i ke meskle kon asukri lavan i ke lo deshe aklarar, despues ke beva kada manyana antes de komer i esto es muy tov en dias de Nisan (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para el sordo ke non siente: ke tome ortigas, ke kite el sumo i ke lo meskle kon gordura de pato, despues ke aga una mecha de panyo de djitin i ke la entinya en esto ke dishimos i ke se meta la mecha en la oreja i le aprovechara (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para para traer es.huenyo: ke se unte su kara , sus manos, sus pies kon sumo de afion (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para azer de el vino vinagre: toma sumo de espinaka ke eche en el vino i se aboltara todo el vino vinagre antes de mediodia (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula: la yerva ke la yaman menta es bueno ke koma kada manyana paramor de la tripa tanbien el sumo sierve mesklado kon miel para lavar los guevos abufados gam para dolor de la urina es bueno (manus. Papo, Sarajevo 1840)