חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

283300 ערך מספר

entrada numero 283300

kuvierta f.

עטיפה; שמיכה, כיסוי (מיטה); כסות; גשר אניה, סיפון

cover; blanket, covering (bed); ship's bridge, deck



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Se echo sin kuvierta (Moscona)

viajar i dormir a la kuvierta (Nehama)



שאלות ותשובות Responsa


i salio afuera en la kuvierta del kaik para salir kon eyos, vino la ola i se lo yevo de enriva la kuvierta i echo un grito i vino otra ola i se lo yevo i no lo vimos mas (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i sinko atuendos en sus manos el sesto i el koz en mano una i el brasero en mano una i kuchara i kuvierta en mano una ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

I espandio la tienda sovre el tavernakulo, i pozo la kuvierta de la tienda sovre eya por ensima, komo A' enkomendo a Moshe. ( Biblia, Const. 1873)

lavo en el vino su vestido, i en la sangre de uvas su kuvierta. Los ojos vermejos de vino, i los dientes blankos de leche. (Biblia, Const. 1873)

lavo en el vino su vestido, i en la sangre de uvas su kuvierta. Los ojos vermejos de vino, i los dientes blankos de leche. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


salvo la eskuela [...] ke tuvo un defisito de 1800 liras, las kualas son kuviertas por el konsilio komunal, las otras pudieron kuvrir sus budjetos [...] (La Boz de Turkiye, 1947)



ספרות עממית Literatura popular


El patrón los asiguro ke komo mandradji ke era, ya se le topa de komer i por el dormir ke piedran kudiado, porke ya tiene bastante de kuviertas. (Sipure Sefarad)