חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

326820 ערך מספר

entrada numero 326820

mula f.

פירדה; כינוי לטיפש

mule; a nickname for a fool

durmir sovre la mula

להתקדם בצעדי צב

inat (t.) de mula

עקשנות של פרד

unya de mula

נאמר על דבר מה קשיח במיוחד



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


una mula i el dos (Nehama)

la mulika de Pinhas, al lugar de ir adelantre va atrás (Nehama)

El kashkaval esta unya de mula (Moscona)

La mula de Penhas ni adelantre ni atras (Moscona)



פתגמים Refranes


Las mulas fueron a buskar kuernos, vinieron sin orejas

Se durme ensima de la mula



שאלות ותשובות Responsa


ke a Sulema ... le avrieron la kavesa, i a David ... lo abasharon de la mula i lo degoyaron (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


tomad kon vozotros los siervos de vuestro senyor, i azed kavayar a Shelomo mi ijo sovre mi propia mula, i azeldo desender a Gihon. (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


L'echare sevada a la mula i karne kruda al gavilane. (Blanka Flor)

i me mando el Sh.Yit. para darte a saver esta besora tova i este si[nyor] dicho, su morada esta en magruf en mula Yishmael (manus. Papo, Sarajevo 1840)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


[para mujer ke no emprenye]: toma unya de mula i la moleras a eya por polvo, i ke lo keme el polvo i no emprenyara nunka (manus. Papo, Sarajevo 1840)