detadrarse v. refl.

התעכב, התאחר

to linger, to be late

El Dio se detadra ma no se olvida (Moscona)

I vido el puevlo ke se detardava Moshe por desender del monte (Moscona)

Si se detadre non se depiedre

Setenta i sinko mil en un día mataron, los djidiós fueron kyamil, no se detadraron; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

siendo en kual ker paso ke keran meldar se detadran (Meam Loez Bereshit)

i ke arrivando este tiempo fiksado, sea ke nozotros somos pertenesientes o ke no somos, no puede detadrarse la regmision ni un punto. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

i le pregunto ?: porke te as detadrado? i le disho: ke a mi ermano lo alkansaron a la kolonia i fui a resgatarlo (Mahaze Avraam, Sal. 1795)