חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

437850 ערך מספר

entrada numero 437850

siyar (1) v.

חתם (בחותם), החתים

Sealed (with seal), the Sealed



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


i las kartas las siyo mizmo kon sus manos (Moscona)



קופלאס Koplas


I sos el testiguo, i eskrives i seyas. (Untane Tokef)

Bravamente enbio por los eskrivanos i las kartas las siyo mizmo por sus manos (Purim, De-Fes, sig. 18)

Siyo Ahashverosh kon su siyo i Disho: todo Judio ke ay en el reyno mio, ke mando desde aki asta Perat el rio: no sea remanesido Judio, no. (sova semahot, Livorno 1782)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


e allego las aguas en un lugar, e llamoles mares, e sello las con arena que non cresҫieren, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i no kijo el forastero dormir ayi, i alevantose i seyo a su azno para irse (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)