חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

278040 ערך מספר

entrada numero 278040

kuatro num.

ארבע, ארבעה

four



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Mas bien spn kuatro ojos ke dos (Moscona)



פתגמים Refranes


El ke tiene kuatro i gasta sinko, no tiene menester bolsa

Onde komen kuatro komen sinko

Al marido bueno un kuerno, al malo tres i kuatro.

Moneda ekonomizada vale kuatro vezes ganada

Kon este ke vo i mato tres me manka para kuatro

Dos i dos azen kuatro



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


esparzio su puevlo por kuatro kantones (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I el taam ke se akojo la tierra de las kuatro partes del mundo (Meam Loez Bereshit)

Kuatro kozas arrazgan el gezar din de el ombre (Menorat 'Hamaor, 1762)

i al el Sh.Yit. no avia ombre ke lo konosiera por Dio otro ke kuatro sinko ombres ke so Hanoh Metushelah i Noah Shem i Ever (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i inchiras en el inchimiento de piedras, kuatro ordenes de piedras (Biblia, Const. 1873)

I toda otra sierpe de ave ke tiene kuatro pies, abominasion vos sera. (Biblia, Const. 1873)

I avia kuatro varones leprozos a la entrada de la puerta, i disheron el uno al otro: por ke nos estamos aki asta ke muramos? (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


a las oras kuatro despues del medio dia todas las nuves se esparesieron i el sielo entero klaro sin ninguna mancha apareseio (El Alakran, Tel Aviv 1954)