kansarse v. refl.

התעייף, התייגע, נלאה

to get tired

kansarse de riir/yorar/komer

להתפקע מצחוק/לגעות בבכי/לאכול מעל למידה

kansarse en baldes

להשחית מאמצים לשוא מבלי לשכנע

no te kanses!

חבל על זמנך, לא תקבל דבר!

Si kores para ke kores i si te kansas para ke te kansas

Ken muncho korre, presto se kansa

Ya kansimos de darle muncho dinero sin kuenta. (La segunda Ester, 1911)

a ti la barragania ke en su sekreto se kansan muestros penserios por estar, ke te enfortesestes de mozotros muncho (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

korason bueno tene ke mos mantegamos / akodremos en grandeza i en bien no mos enadneemos / i no mos kansemos / ke todo es nada / una pasada / ke mos mantengamos /i muhtach ke no tengamos (manus. Teza, 1820)

Se kansa la boka por rekontar pezgor de su pekado i fortaleza de su danyo (Shevet musar, Const. 1740)

Todas las kozas ke son aparejadas por seer en el mundo se kansaron kon eyas los profetas (Koelet Targum,1744)

el marido se kansava i la mujer no se meneava de su indiferensia, ma aun kon todo el ninyo ke avia venido al mundo devia formar entre eyos un santo atadero (La Epoka, Sal. 1900)

ya me kansi de estar dando paras para rifas i siempre se fueron al aire (La Epoka, Sal. 1900)

Segula kuando el onbre esta kansado de sus pies por el kamino es bueno por untar kon leche de korso en los tabanes de los pies i ke sea kayente ke al yede de esto se le ara su kuero gordo i non se kansara (manus. Papo, Sarajevo 1840)