חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

238740 ערך מספר

entrada numero 238740

kansar v.

עייף, ייגע, הלאה, הוגיע

to tire, to weary

kansar a uno

לעייף מישהו; להעביד בפרך; להטריד



פתגמים Refranes


El ke krio i non kansa



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kansarla empesa un amargo yanto (Gaon, Poezias)

Son ya kuantos dias ke mi alma kansa (Gaon, Poezias)

Son ya kuantos dias ke mi alma kansa (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


No kansaras, i no yerras, el Dio no mas, ela Hu (Donme, sig 18)

Los transportos mos kansaron, de lager en lager mos yevaron, a la fin de la trajedia a Belzen mos akantonaron (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I akontesio, ke komo lo apreto kada dia kon sus palavras, i lo kanso, de modo ke su alma se angustio asta la muerte, (Biblia, Const. 1873)