חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

471390 ערך מספר

entrada numero 471390

tregua f.

הפוגה, הפסקה

respite, break

azer tregua para pueder enterrar los muertos

להכריז על הפוגה בקרב כדי לאפשר קבורת החללים

estar de tregua

לנוח אחרי יגע רב

meter tregua/dar tregua

לאפשר הפוגה בביצוע המשימה כדי לנוח

no deshar tregua

לא לאפשר הפוגה בעבודה, לא לעצור ולתת פסק זמן למנוחה