חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

265980 ערך מספר

entrada numero 265980

konmigo prep.

איתי, עימי

with me

tengo la razon konmigo

החוק עומד לצידי



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


ven konmigo (Nehama)



קופלאס Koplas


Yaze komigo agora, non sea mesturada.'' (Poema de Yosef)

Otra vez konmigo manyana vendras, i kon mi gusto aras, are kuanto keres ke mi patron eres (Purim, De-Fes, sig. 18)

hesed grande aze konmigo eskapame del enemigo, vos ke sos padre amigo, sennyor de toda la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Enbio 'Ester a Mordekay, Bilgan, i le Disho: apanya a los Judios de Susan, i ayunen konmigo treze, i katorze i kinze de Nisan, para ke no nos deperdamos, no. (sova semahot, Livorno 1782)



שאלות ותשובות Responsa


i deshi de venirme por tierra i le dishi a Behor ... ke se kedara konmigo a venirmos por tierra i no kijo por el gaste (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i ... an de venir esmersados en kuanto trushire enpleado konmigo (Responsa Yom Tov Tsahalon, Venezia 1694)

ke un dia de shabat a las vente oras me mandaron la dicha senyoria de Raguza ke lo yamase, i lo yami i fue konmigo en una kamara de la senyoria i ayi le dieron kon un mazo en la kavesa i lo mataron (Torat Emet, Venezia 1626)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Enbia al muchacho konmigo i nos levantaremos i iremos (Biblia, Const. 1873)

Señor, fas milag[r]o comigo e con esta gente que aqui esta, por que digan que tu eres el Señor verdadero, e piadoso, e misericordioso. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i fue enpues de las palavras estas i also mujer de su senyor a sus ojos a Yosef i disho: yaze konmigo (Biblia, Const. 1547)

Mirad agora ke yo, yo soy, i no ay dio konmigo; (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


y el konmigo no es amigo, ke es enemigo, (Kalendario de kantigas)