חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

150440 ערך מספר

entrada numero 150440

enforteser v.

חיזק, גיבש, ביסס

to strengthen, to consolidate, to establish



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


enforteser las se­rraduras (Nehama)

la luvia/el aire/el huego enfortesieron (Nehama)



קופלאס Koplas


Las ke eran flakas las enfortesio tambien las enaltesio (Purim, De-Fes, sig. 18)

a ti la barragania ke en su sekreto se kansan muestros penserios por estar, ke te enfortesestes de mozotros muncho (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I todo el ke akonseja sovre nos i sovre tu puevlo Israel konsejo bueno i pensamiento bueno, enforteselo, bendizelo, engrandeselo, afirmalo, (Tefilat kol Pe,1891)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Senyo kon fortaleza ssz lombos i enfortesio sus brasos (Tefilat kol Pe, 1891)

la sensia enfortese a el savio mas ke munchos podestadores ke fueron en la sivdad (Biblia, Viena 1841)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


La idea kondjunta de enforteser mas agora kon el enshemplo valutozo i anchas ataduras de amistad. (Los Muestros, 2007)

ma siendo la mas parte de las tropas de la armada aktiva i de la primera klasa del redif fue a poko a poko retirada por enforteser la armada kese topa en Serbia i en Montenegro (El Tiempo, Const. 1877)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula el ke kome simiente de kulandro enfortese la istomhá i trae la sanedad al kuerpo i kita los dezeos malos (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Refua para enforteser a el ke es flako de lonbos: ke se uze a komer de karne de ovejas i kon esto enfortese los lonbos i enyade el mishgal (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para enforteser el kuerpo ke se vista kueros de los arnavim i es milizina para las almoranas (manus. Papo, Sarajevo 1840)