חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
65180 ערך מספר
entrada numero 65180
|
belá (t.) f. |
דאגה, צרה, מזל ביש, נזק, קושי; אחריות גדולה; טורח |
worry, trouble, bad luck, damage, difficulty; great responsibility; burden |
|
bushkar la belá (t.) |
לחפש צרות |
To look for trouble |
|
entrar en belá (t.) |
להכנס לצרות, להכנס לעסק הכרוך בבעיות |
To get into trouble, to enter a business involving problems |
|
eskaparse de belá (t.) |
להחלץ מצרה גדולה |
To extricate oneself from major trouble |
|
fuir/travarse de belá (t.) |
לברוח מצרות |
To run away from troubles |
|
no kerer belá (t.) |
לסרב לקחת אחריות |
To refuse to take responsibility |
|
no me agas entrar en belá! (t.) |
אל תתגרה בי! אני עלול להגיב! |
Don't provoke me! I might react! |
|
topar/eskontrar la belá (t.) |
לשקוע בצרות בעסק שאין בו אינטרס או תועלת |
To sink into trouble in a business that holds no interest or benefit |
|
bilá (t.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
belá ke se eskapa kon paras no es belá (Nehama) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
de una bela mo se izo dos (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
שאלות ותשובות Responsa
|
lo vieron ke esta muerto, se espantaron no les viniera bela en sus kavesas, lo tomaron i lo ataron kon una piedra al kueyo i lo echaron al azmak (Bet David, Sal. 1740) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Sta aziendo orasion: ''En ke bela me vini yo!'' (Djoha ke dize) |