חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

373170 ערך מספר

entrada numero 373170

plazerse v. refl.

נהנה; מצא חן הדדית

to enjoy; to find mutual liking

plazerse al djugo

הוא נהנה מן המשחק

plazerse de parte a parte

נושאים חן זה בעיני זה



פתגמים Refranes


Kon los grandes non peleo, me plaze estar muy rezio



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Andadvos, si vos plaze, a vuestro echo, si vos digo, ke provecho? (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


Tambien a mi me plazio azer tu konsejo komo perro viejo (Purim, De-Fes, sig. 18)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Az lo ke te plaze, kedate asta ke lo destetes. (Biblia, 1873)



ספרות עממית Literatura popular


Si vos plazia Silvana de ser vos l'amiga mia. (Blanka Flor)

Si vos plazia Paridje vos kero ir a vejitare. (Blanka Flor)

La topada del djidio le plazio al rey i el se konvensio, ke en verdad merese la bolsa aprometida. (Sipure Sefarad)

mira musyu Abenshoan, ami no me plaze tratar, por esto te do 200 levos i ni un disinko mas (Sipure Sefarad)