חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

203130 ערך מספר

entrada numero 203130

gizar v.

בישל

to cook

el se lo giza, el se lo kome

מתרחק מחברת בני אדם



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


El gizar es yuch, el komer es kolay (Moscona)

El garvanso no se giza ansina (Moscona)

Ya save gizar la bula Djamila kon la alkuza i la alburnia (Moscona)



פתגמים Refranes


Bueno giza mi elmuera kon la alkuza yena

El ke giza viernes kome Shabat

Bueno la mi nuera giza, guay de la azete i la arina



ספרות עממית Literatura popular


la vieja i Perla se okupavan de la kaza, aprontavan el chay para el dezayuno de la famiya i gizavan lo ke el Dio emprezento. (Sipure Sefarad)

El giyo de la famiya, mas djusto, el gizar, lo desharon a la vieja. (Sipure Sefarad)

La noche se dava karar de lo ke se tenia ke gizar para el otro dia. I loke no les gizava la vava! (Sipure Sefarad)

la kero degoyar kon mi mano i gizarla a mi veluntad i komerla i engodrarme - muera pato muera farto - (manus. Papo, Sarajevo 1840)