חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

147160 ערך מספר

entrada numero 147160

enalteser v.

העלה, הגביה, הרים, נישא

to raise, to lift



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


si te metieron por grande, kuando te asentas endjuntos kon eyos, non te enalteskas i mira de ser komo sus eguales (Moscona)

muncho se enaltesio el ijiko de tu ermana (Moscona)



פתגמים Refranes


Dotrina de muestra Torah enaltese la emuna

Sedaka i bienfizensia enaltese a la nasion



קופלאס Koplas


Las ke eran flakas las enfortesio tambien las enaltesio (Purim, De-Fes, sig. 18)

A' rey fuerte azien abashar i azien enalteser / kon dichas de santos i kon setensia de andjeles / despedasan penyas i rompen montes (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


A' djuzgara los kavos de la tierra i dara fortaleza a su rey i enaltesera el kuerno de su untado. (Biblia, 1873)

I Tu me enaltesiste sovre los ke se levantaron kontra mi, del varo de adolme me eskapaste (Biblia, Const. 1873)

a ken arrepodiaste i denostastes? sovre ken enaltesiste boz i alsaste a los sielos tus ojos? (Biblia, Const. 1743)