חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
377300 ערך מספר
entrada numero 377300
|
postema (gr.) f. |
מורסה, אבצס, פרונקל; בהשאלה: מכאוב; כינוי למישהו מאוס ומכביד; עוגמה ישנה ומכבידה |
absces; figuratively: painful; a nickname for someone who is disgusting and burdensome; an old and burdensome affliction |
|
avrir una postema |
לפתוח מורסה ליציאת המוגלה |
|
azerse postema (gr.) |
נהפך לאובססיבי |
|
dar postema (gr.) |
לגרום עצב ומועקה |
|
es una postema! |
אדם בלתי נסבל האדיש לפגיעות שהוא גורם לזולת |
|
kedar kon la postema (gr.) |
להשאר עם הטינה בעקבות תסכול |
|
kontar sus postemas (gr.) |
להשיח את דאגותיו |
|
postema ke se le aga/postema ke le kede! |
קללה: שיידע ייסורים בשל קנאתו בי! |
|
postema ke se le meta en la boka del alma! |
קללה: שתצא לו מורסה בחלל הקיבה (שיחטוף אולקוס)! - שיסבול בראותו את הצלחתי! |
|
pustema (gr.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
postemas tiene mamá al fondo de la kasha! (Nehama) |
|
el vidjut entero lo tengo una postema (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Barajas en kaza / insonia sin kavza / kon lokas kien kaza / postemas del Dio (La Epoka, Sal. 1900) |
קופלאס Koplas
|
Serbia ya fue echa en una bolema / ayuda kijo de la Grecha ma kedo kon la postema / ainda eya se kema / siendo al grego ayudo / kuando en apreto se topo / al tiempo de la Bulgaria / kuando aharvado se via (La Amerika, 1915) |
ספרות עממית Literatura popular
|
En medio las mis postemas las k 'sto pasando yo. (Blanka Flor) |