חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

358630 ערך מספר

entrada numero 358630

pazván/pazvant/pazvandjí (t.) m.

שומר לילה (בשכונה, ברובע); כינוי לבעל גוף בעל הופעה מרשימה אך חסר ערך ויכולת המהווה מטרד

night watchman (in a neighborhood, district); a nickname for someone with an impressive appearance but worthless and annoying abilities

estar metido komo un pazván

לקח עליו תפקיד של מבקר ומפקח



קופלאס Koplas


Dad al ken dize «daka» i al pazvant kon la toyaka; en puerta no metas tranka: vengan todos a bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)