חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
454290 ערך מספר
entrada numero 454290
|
tarlá (t.) f. |
שדה; חווה; ערוגת גינה; שדה פלחה |
field; farm; garden bed; field |
|
no kedo bilibis en la tarlá (t.) |
'לא נותרו גרגרים בשדה'' - הכל נעלמו (בשל פחד/נהירה למקום מושך וכו') |
"No grains left in the field" - Everyone disappeared (due to fear/exodus to an attractive place) |
|
tarlá (t.) no es akí |
כאן לא צומח הכסף על העצים! |
Money doesn't grow on trees here! |
|
topar tarlá (t.) |
למצוא מקור לכסף קל; לנצל אדם תמים |
To find an easy source of money; to exploit an innocent person |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
i en mi tarlá kaerá luvia (Nehama) |
קופלאס Koplas
|
kuando toma el ben adam alguna tarla se akavida ke no sea serka de la sivdad ke no lo miren todos (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |