חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

156510 ערך מספר

entrada numero 156510

enmentar v.

ביטא, הזכיר, איזכר, נקב בשם

to express, to mention, to name

el ke no es de enmentar

'זה שאין לנקוב בשמו'' - אלוהים



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


apenas enmentas un djugete delantre esta kriatura ke kon gritos lo de­manda (Nehama)

I si komo no se puede saver todo lo enmentado en los livros de nuestros hahamim [,,,] (Moscona)



קופלאס Koplas


se enmente: Izmir se destruyo. (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Va i enmenta delantre del rey ke te maldisho la ley i por la manyana estaras kon gana (Purim, De-Fes, sig. 18)

De lo ke kero enmentar nada yo no falto kon baile i salto i kon gran plazer (Purim, De-Fes, sig. 18)

Al saká no vos enmento ni en kuenta de ombre lo meto del ijo de un perro el biznieto; kon todo dalde a bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

enmentare unos kuantos komo una gotera en la mar i ago viduy por eyos, puede ser are amahar el sonido de sus olas i sus ondas (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

se djustava diziendo mal rebolvi / i enmentarash ke yevo esta toka ke le komio moneda de ribi Yosef 'ha-Levi / enel komercho del tutun / lo atemara el Dio (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ke siendo dia del djuzgo konviene enmentar este kuento de la akeda, (Meam Loez Bereshit)

kon esto vinimos a ti kon aprimimiento de kavesa i bashura de boy i flakeza de fuersa por enmentar i despertar piadades (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



ספרות עממית Literatura popular


I la ija de el haham el enmentado oyo i supo todo lo ke se izo i se alegro muncho a si mizma; (Sipure Noraot,1885)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Sekana de enmentar el nombre del satan o diavlo i non kere dicho en la noche (manus. Papo, Sarajevo 1840)