חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

274580 ערך מספר

entrada numero 274580

kovdo m.

מרפק; אמה - מידת אורך

elbow; a cubit - a measure of length

me mostro el kovdo

הפנה לי עורף, שם אותי ללעג

Turned his back on me, made a fool of me



פתגמים Refranes


Majar sal kon el kovdo

Muerte de la mujer, dolor de kovdo



ספרות תורנית Literatura relijioza


i ay ken dize ke eya espandio su mano i se engrandesio su kovdo 60 pikos para ke alkansa a tomar la kasha del rio (Meam Loez Shemot I)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Entre vozotros i eya ayga espasio komo dos mil kovdos de medida (Biblia, Const. 1873)

longura de la tela la una vente i uno kon el kovdo i anchura kuatro kon el kovdo la tela la una (Biblia, Const. 1547)

La altura del un pilar era diez i ocho kovdos, i la korona sovre el era de alambre, i la altura de la korona era tres kovdos, i avia red i granadas sovre la korona al derredor, todo de alambre; i las mizmas kozas en el pilar segundo kon la red. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Lagrimas kayentes le pasavan entre los dedos i korrian sovre la grosiera meza de lenyo onde repozavan sus kovdos (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)