חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

137920 ערך מספר

entrada numero 137920

echizo m.

כישוף, קסם, מקסם

witchcraft, magic

azer echizo a uno

לכשף מישהו, להביאו לפעולה מסויימת בכוח מגי

echar echizo

להטיל כישוף, לכשף

se le aremaneó/arebolvió el echizo

חזר לאהבה ראשונה

fechizo

185440



ספרות תורנית Literatura relijioza


Disho una avla de echizo i les detuvo la nave (Menorat 'Hamaor, 1762)

Dos mujeres ke son enel kamino en la kruzada i son konfrontantes sus karas una kon otra, por sierto ke en echizos se entremeten (Menorat 'Hamaor, 1762)

En aviendo djente ke son vanos i eskatiman en los echizos i pueden por danyarlos (Menorat 'Hamaor, 1762)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i el moso savio muncho i entendido en sensia de echizo (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

enfechiza agora fechiza a nozotros, i kon el fechizo savremos kien mayorgara en la pelea la esta ke mozotros andantes sovre eya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

enfechiza agora fechiza a nosotros, i kon el fechizo savremos kien mayorgara en la pelea la esta ke mozotros andantes sovre eya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Tu sos echizero; en Turkia o en Atina yo te uviera echo kortar la kavesa, ma aki no lo puedo azer. (Leonidas el nadador, 1911)

El pasha se moria de despecho. El kreia agora a los echizos i a echizerias, ma antes de todo, el savia ke su kavesa estava en rizgo. (Leonidas el nadador, 1911)



ספרות עממית Literatura popular


Yo no m'espanto del amor, ni menos de echizos, (Kalendario de kantigas)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para ken esta afechizado ke tome diente de onbre muerto i ke se enkolge en la garganta o ke lo yeve atado enel vestido i baldara el fechizo (manus. Papo, Sarajevo 1840)