חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

124870 ערך מספר

entrada numero 124870

dispuesto adj.

נכון, מוכן, ערוך, פנוי, זמין, נוטה ל-

ready, available, prone to



קופלאס Koplas


Aniyim i hasidim i ombres onestos / por podersen mantener siempre van despuestos / mizmo i por estos / devemos de kudiar / el Dio mos va ayudar / penemos kon dos manos / por nuestros ermanos (La Amerika, 1911)



שאלות ותשובות Responsa


en nombre del Dio a dias sesh de Novemro de 1599 en kaza de la mirad[ura] fayandome yo Yishay Koen dotor, por la grasia del Sh.Yit. sano i de mi djuizio linpio, enpero mal dispuesto del kuerpo (Torat Emet, Venezia 1626)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


solo el ke no konose las kondisiones de los djidios en muchos paizes de la Evropa orientala puede tener la ozadia de pretender ke los djidios no son valivles o no estan dispostos para azer lavoro manual (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)



ספרות עממית Literatura popular


Los djellates eyos mizmos, se miraron de kara en kara i kaje ke ya estavan dispuestos por akumplir la rogativa de la viejezika. (Sipure Sefarad)

La ija, viendo ke el mansevo era ermozo i jantil, se amostró despuesta a tomarlo, (Kuentos, 1986)