komicha f.

מעייפת בדיבורים, כוססת לבריות את הלב, נרגנת, רוטנת בלי הרף

a woman fatiguing with talking, biting the hearts of people, resentful, grumbling incessantly

estar una komicha

מדברת בלי הפסקה ופולטת דברי הבל