חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
49020 ערך מספר
entrada numero 49020
|
atornar v. |
חזר, חזר אחורה |
to go back |
|
atornar en si |
חזר לעצמו, חזר להכרה |
Came to his senses, regained consciousness |
|
atornar en teshuvá (ebr.) |
חזר בתשובה |
Repented (returned in teshuva) |
|
atornar las palavras |
הפך את כוונת הדברים |
Inverted the intended meaning |
|
atornar a la eskola |
לעשות מאמץ להשלים את הידע החסר |
To make an effort to complete missing knowledge |
|
atornar a la mansevez |
לחזור לעשות מעשים של שנות הנעורים |
To return to doing deeds of youth |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
ya atorno; ma los diozes, parese, al kamino l'arretan. (Odisea) |
|
ma solo anel, k'atornar dezeava i ver su espoza, (Odisea) |
|
ke Odiseus, el muy meoyudo, a su kaza atorne, (Odisea) |
|
ke atorno. I si vas a oyir ke tu padre sta bivo, (Odisea) |
|
Al punto k'ambezaron, k'el grande enemigo ke tanto lo bushkaron, de muevo atorno i kon Delila estava, la linda Pelishtea, la mosa ke amava. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Mia veluntad delantre del Dio ke apoze veluntad en echas de muestras manos i |