חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
396210 ערך מספר
entrada numero 396210
|
regalado adj. |
יחיד, מיוחד במינו; אהוב מאוד |
unique; much loved |
|
ijo mio regalado! |
קריאת ניחומים מעורבת בדאגה ובחיבה של אם המרגיעה את ילדה המתלונן על כאב! |
|
ijo regalado |
בן יחיד; בן אהוב |
|
kamareta regalada |
חדר המגורים, החדר המרכזי בבית |
|
arregalado |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
pario i tu fuites anos regalada (Gaon, Poezias) |
|
ven sovre mi alda ninyo regalado (Gaon, Poezias) |
|
Ma kale deshar sin kalsado ami ijo regalado, o seer endevdado o rovado por no azer pekado. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
קופלאס Koplas
|
Fue notado para no ser mas alimpiado lo de Avraam kon su ijo regalado. (Im afes, Papo 1894) |
|
Aunke en tu alma el es muy amado, alsamelo por korban a tu regalado en el monte Moriya, en medio la shara. (Puertas de veluntad) |
|
Dezilde a mi madre Sara ke su gozo perdio, el ijo regalado ke de noventa anyos lo pario, el kuchio lo degoyo i el fuego lo ardio (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Muy alegre iva Avraam komo si fuera a la boda de su ijo regalado, siendo ke kon buena veluntad resivio su komando del Dio alto i enshalshado (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Yoro la sinyora de Sara toda akea noche por su regalado: komo sera mi vida de espartirte de mi lado? i les izo la komania kon los ojos chorreando (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
un ombre riko tenia una ija muy regalada ke no tenia mas kavdal ke eya (Meam Loez Bereshit) |
|
Komo loke ama la persona a su ijo regalado aunke es desobedesiente al padre i poseda unos defektos muy negros, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Agora, ke ya se kito la fichizeria ke me echo akeya brusha, sere vuestro ijo arregalado. (Otniel Hodja, 2002) |
|
el se akordava de la indjustisia ke le avian echo en yevandosen a media noche a su ijo regalado (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Una ija tiene el rey una ija regalada. (Blanka Flor) |
|
Maase en sivdad una ke haham de la dita sivdad era a el un ijo regalado, haham grande. (Sipure Noraot,1885) |
|
avía un ombre muy riko, ke tinía una ija regalada muy ermoza i en edá de kazar. (Kuentos, 1986) |
|
un anyo echaron goral i kayo el goral al ijo del rav de la sivdad, i era mansevo |