yeno adj.

מלא, גדוש

full, overflowing

echar el ojo en yeno

לקחת מן המובחר

en yeno

ברווח

en yeno i en vazio

בכל מקרה

estar yeno de moneda

לטבוע בכסף

estar yeno de un fato

להיות מדווח בהרחבה על האירוע

estar yeno i arrekolmado

להיות עשיר מופלג ובעל רכוש

inchir yeno yeno

לגדוש, למלא עד הסוף; הגיע לשיא

kalavasas yenas

ממולא (קשואים ממולאים)

salir kon mano yena

להצליח, לנחול הצלחה

ya esta yeno

שתה לרוויה

yeno a parladear

מלא מפה לפה, מלא עד אפס מקום

yeno ke no se puede meter una alfinete

מלא מפה לפה, מלא עד אפס מקום (''אי אפשר להכניס סיכה'')

yeno komo el guevo

מלא מפה לפה (''מלא כמו ביצה'')

yeno poder

ייפוי כוח

yeno de paras (Moscona)

yeno de alegria (Moscona)

La kaza yena presto se aze la sena

Erash maridu bueno, kuandu viniash yeno

Sin bolsa yena, ni ruvia ni morena

Echar una vazia, aferar una yena

Bueno giza mi elmuera kon la alkuza yena

Sta prenyada, sta l'alma yena

De vez ke vengo yeno, so marido bueno

La bota yena, la mujer borracha

Kon onbre yeno de sensia i saver azete amigo, azete tu haver

Yeno de sensia ma sin pasensia

Yena es de vida la sivdad Livorno (Gaon, Poezias)

De puevlo torvado yena es la plasa (Gaon, Poezias)

kantos al Untado yenos de dezeo. (Gaon, Poezias)

yenos de fatiga i de esperansa (Gaon, Poezias)

yeno era igualmente i de tristes impresiones. (Gaon, Poezias)

Detestavle Sedom nueva yena de sus orrores! (Papo, Navot)

Alevanto un garson i aneyos servio platos yenos (Odisea)

Mi korason esta yeno de amor por mi kerido Lefteri. (Rinio, 1906)

Su puerpo, antes fino i yeno de supleza, parese komo muerto, kien save kuanto peza! ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

'Yeno de bondades i de saviduria, (Poema de Yosef)

Las kazas ke eran de alegrías de yenas se izieron vazías, las patronas yoran de día en día (Asidio de Belogrado 1788)

Avre a mi mi ermana, mi kavesa esta yena, amor de sienpre te ami ke tu nombre linpia lana (Donme, sig 18)

yenos estamos de maldades no avlamos verdades, sino todo falsedades las ke pasan en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

rogo a los senyores maftirim yeno sukseso / kontinuen en esta mision i agan progreso (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

sabika tenia por munchas partes / de los sielos le vino estos desbarates / ya tuvo mezates / i muy buenos / rikos i muy yenos / i los mashkadores kon / los bushkadores (manus. Teza, 1820)

por kavod de Yosef ha-tsadik se le aparejo, dita karavana de sakos yenos de espesias, (Meam Loez Bereshit)

I en la punta de la almenara avia un kantaro de oro yeno de azeite (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

i topo dita vizina mala el orno yeno de pan i la paila yena de masa (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

mashal a un rey grande i potente, yeno de mersed i piadades ke toda su kovdisia es ke kere azer bien kon siervos (Pele Yoets I, Viena 1870)

ke todo el ke depierde alma una de Israel konta sovre el el pasuk komo se sosteniera un mundo yeno ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

komo non tu savien ke es karrera del viento, i komo los miembros en vientre de la yena, ansi non savras a echa del Dio (Biblia, Viena 1841)

toma una redoma, i mete en eya un omer yeno de man, i ponlo delante de A', para ke sea guardado para vuestros djerenansios. (Biblia, Const. 1873)

I de Naftali disho: Naftali, arto de buena veluntad, i yeno de la bendision de A'; el oksidente i el sud ereda. (Biblia, Const. 1873)

I de Naftali disho: Naftali, arto de buena veluntad, i yeno de la bendision de A'; el oksidente i el sud ereda. (Biblia, Const. 1873)

i derroko a la pared i a la fragua i ayo una bota yena de livros munchos (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

I anduvieron detras de eyos asta el Yarden; i ek, todo el kamino estava yeno de vestidos i atuendos ke los Arameos avian echado en su prisa.(Biblia, Const. 1873)

La sala estava yena de kortizanos i devia asperar mucho tiempo asta ke viniera su sira por ser resivido del rey. (La boz de oriente, 1931)

Vozotros los furiozos i yenos de falsia i mentira! (Asolado en la izla, 1881)

Todos oguraron una vida yena de amor a los novios. (Shalom, 2007)

En Pol tengo yena konfiensa, el no es ansi, dishe senseramente. (Luz de Israel, 1985)

En verdad eyos tambien son polvo i aire ma teniendo las aldikeras yenas de moneda, de plata i oro i sus punyos serrados tan fuerte enfrente de los menesteres de los evionim, nunka bolaran... (Otniel Hodja, 2002)

entonses el estava kon su buen senso, su intelijensia era trankuela i su korason estava yeno de esperansas (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

de una talia alta i yena, la mujer del akuzado era blanka komo la nieve, una figura redonda, sejas bien guarnidas, unos ojos grandes, boka chika i una kaveyadura bien longa i preta adjustavan su ermozura (El prove doktor, Const. 1904)

estonses vesh una resta de linias, apretadas komo los figos, yenas de ''mozotros'', ''muestros amigos''' ''numerozos lektores'' (La Epoka, Sal. 1900)

Estas son las dos tinajas i te rogo ke tengas la buendad de inchirmelas yenas kon dukados. (Sipure Sefarad)

Estas parashiyot son muy komplikadas i difisiles a meldar, porké son yenas de palavras ke tienen munchas u, ke se meldan i, i munchas i, ke se meldan u. (Kuentos, 1986)

a la mizma manera, i las otras tres kamaretas i la kuzina yenas de todo lo mijor ke existe en el resento de una kaza rika (Sipure Sefarad)

Su vava estava muy kontente i no eskapava de alavarlo kuando tornava a kaza kon el zimbil yeno. (Sipure Sefarad)

Un dia dos teres vinieron dia de viernes en unos kanpos yenos de shedim ke nunka paso por estos kanpos djentes (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

un anyo echaron goral i kayo el goral al ijo del rav de la sivdad, i era mansevo regalado de su padre yeno de Ley i mitsvot i hasid i kumplido en todo, i pertenesia a kunplir el lugar de su padre (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula: el ke kere ke non se le agree el vino ke meta en la boka de la bota un atuendo de barro nuevo yeno de agua (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para ke no se le bozee el vino: ke meta en la boka de la bota un atuendo de barro muevo yeno de agua (manus. Papo, Sarajevo 1840)