חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
258860 ערך מספר
entrada numero 258860
|
kolay (t.) adj. |
קל, נוח |
easy, comfortable |
|
azerlo kolay (t.) v. |
פישט, עשה את העניין פשוט |
Simplified, made the matter simple |
|
es kolay! (t.) |
נראה! (תשובה עמומה ובלתי מחייבת) |
We'll see! (vague and non-committal answer) |
|
kolay (t.) i liviano |
פשוט וקל |
Simple and easy |
|
kolay kolay |
קלי קלות |
Piece of cake / very easy |
|
kolay será! |
זה כבר ייעשה בקלות אחר כך! (נאמר כאשר דוחים פעילות קלה כדי להתמסר לדבר מה דחוף וקשה יותר) |
This will easily be done later! (said when postponing an easy activity to devote oneself to something urgent and harder) |
|
tan kolay ke mos venga el bien! |
בתגובה למישהו הסבור שיש להשקיע מאמץ גדול במעשה כלשהו: הלוואי ותבוא עלינו הטובה באותה קלות שבה ניתן לעשות זאת! |
In response to someone thinking great effort is needed: May good come to us as easily as this can be done! |
|
todo le viene kolay (t.) |
הכל בא לו בקלות |
Everything comes easy to him |
|
kulay (t.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Danyar es kolay, adovar es fuerte (Moscona) |
|
desha por oy, mas tadre veremos, kolay será (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Es muy kolay para prometer, es muy difisil el buen azer |
|
La hazinura del iliterato es muy grande porke inyoransa presto i kolay se espande |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
de el Dio ke me la mando a esta, damelda ak?, yo la perfijare i la engrandesere a la relijion judia i kuando viene el padre, |
ספרות עממית Literatura popular
|
Es kolay de avlar de leshos .. Keria tener la fuersa de azerte un vali, para ver si debasho de tu gío el puevlo iva star mijor i mas kontente! (Sipure Sefarad) |