halvá (t.) f.

חלווה; בליל; עניין פעוט, עניין של מה בכך

halva; mixture; a petty matter, a trivial matter

azer a uno una halvá (t.)

להשפיל מישהו

To humiliate someone

blando halvá (t.)

רך כחלווה

Soft as halva

estar entero una halva

אינו זז ואינו מגיב

Doesn't move and doesn't react

halva de filos

חלוות חוטים טריה

Fresh thread halva

halva de muez

חלווה עם חלקי אגוזים

Halva with pieces of nuts

halva ke koma!

שיאכל חלווה! (לשון נקיה במקום חארה)

Let him eat halva! (Euphemism instead of shit)

ke halva se va komer i no va abokar la kavesa?

אין לו ברירה עליו לקבל זאת

He has no choice, he must accept this

se kumyo la halva!

שקריו התגלו לעין כל והוא איבד את כבודו

His lies were exposed for all to see and he lost his dignity

Ya vendio la halva (Moscona)