liviano adj.

קל, נוח, זריז; שטחי

easy, convenient, quick; superficial

azerlo liviano

פישט, עשה את העניין פשוט

el Dio ke me la aga liviano!

שאלוהים יקל מעלי את הנטל/המחלה/הדאגה וכו'!

en liviano

בקלילות, בלי הדגשת יתר

es echo liviano

זה עניין קל ופשוט

mano liviana

זריזות ידיים

persona de karakter liviana

אדם ותרן, פשרן, סלחן

ser liviano de meoyo

להיות שטחי, לא להיות מסוגל להעמיק; להיות משוגע

Aki no ay un kilo, me se esta viendo liviano (Moscona)

Es muy grasiozo i muy liviano (Moscona)

Kama kurta - muerta liviana

El yerno en la kaza del esfuegro es liviano komo el salvado

El muerto save todo, mi palavra levyana enriva d'el

Al melon i a la mujer es liviano eskojer, al karpus i al ombre nunka

vasta la yevan, liviana ansi ke el soplo del aire. (Odisea)

iva nadando la teva al pene ha-mayim komo si fuera alguna koza liviana (Meam Loez Bereshit)

Siendo las avlas de 'Haman fueron serradas [...] i no estabilio ke puevlo es i por esto le paresio liviana la koza en ojos de el rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

despues de esto turo los reashim malamata 15 dias pero livianos (Imre Bina, Belgrad 1837)

Apresurate para observar mizmo preseptos livianos komo para fuir de los pekados livianos (Tefilat Imanuel, 1924)

para sienpre ke anbeze el ombre a su ijo ofisio i ke porfee ke sea el ofisio linpio i liviano, i ke bushke piadades de ken ke es de bushkar, ke es riko i las aziendas de el ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

i pezaron las aguas kon todas aguas de tierra de Afrika i ayaron a aguas de romanos livianas mas ke aguas de Afrika (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Ma ningun mal me akontesio a mi, ke fui liviano a la facha de la mar i arrivi en repozo a la seka, (Asolado en la izla, 1881)

Un liviano dezayuno nos esperava, i kon la ora en mano esperimos 55 minutos. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Porke no me gusta ke melden mi livro de manera liviana. (El Princhipiko, 2010)

ishalla liviano ke se le aga! (Sipure Sefarad)

No les fue liviano a los viejos de esbaregarsen de sus repozo indemas a ham Mair, ke anyo por anyo devia trokar de manyas i amigos (Sipure Sefarad)