חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

102140 ערך מספר

entrada numero 102140

desfazer v.

פרק, הרס

to disassemble, to destroy

desfazer despozorio/kazamiento/famiyas

להיות הגורם לפירוק חתונה/ארוסין/משפחה

To be the cause of breaking up a wedding/engagement/family

desfazer en la agua

למהול במים

To dilute with water

desfazer kaza i morada

למכור במכירת חיסול תכולת בית

To sell in a liquidation sale the entire contents of a house

desfazer kon la boka

להפחית בפה מערך משהו

To disparage something with one's mouth

desfazer la kustura

לפרום, להתיר את התפרים

To unravel, untie the seams

desfazer parás/desfazer parás (t.) komo la sal en el agua

לבזבז כסף בלי חשבון, לזרות כסף לכל רוח

To spend money recklessly, to throw money to the winds