feredjé (t.) m.

מטפחת ראש נהוגה בקרב התורכיות; בגד עליון לאשה מחוץ לבית

a headscarf customary among the Turk women; outerwear for a woman outside the home

feradjé (t.)

186160

ke se kito la feredjika i se la echo enriva de Elisha (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

de verle ... mansevo luzio i vistido kon feredje, le entro selo (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

vino a los anyos de ser nona, delivro el serbo la Bosna, i eya, la chika yahudinka de shalvarlia duspues feredjé, i mas tarde el chapeo, se adapto a todos los rejimes kon la elastisidat de su rasa! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

al segundo dia le disho el rav: vamos aki ala oriya dela mar a pasear ... vinieron a la eskala paseando; vino a la oriya de la mar, se kito el feredje i lo espandio en la mar i se asento enriva komo ken se asenta en kaik (manus. Papo, Sarajevo 1840)