vezindado m.

שכונה, סביבה; יחסי שכנות; השכנים

neighborhood, environment; neighborly relations; neighbors

de parte de vezindado

בזכות/הודות ליחסי השכנות הטובה

demandar un plazer de parte de vezindado

לבקש טובה משכן בזכות יחסי השכנות הטובה

pasar la ora en el vezindado

לבלות בנעימים בחברת השכנים

tener buen vezindado

לחיות בשכנות טובה

vizindado

490850

tener buen vizindado es muncho ke dizir (Moscona)

Yerros de kazados ke no sepan vizindados

Azno batal provecho para el vizindado

i ala noche dormian un poko i se alevantavan a hatsot i dezian hatsot kon munchos yoros, koza ke despertavan al vizindado (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

La senyora de La Tur fue muy kontenta de toparse en vezindado kon Marguerita, ke estava alechando un ijiko (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Eran kompanyias kompanyias ke vijitavan las kazas del vezindado i de las parenteras. (el Rizón, Salon. 1939)

Sus kriaturas estan literalmente deznudas i dependen en la karidad de el vezindado yidish para ke eyos me mantengan de pan amofado (La Boz del Puevlo, 1918)

akea noche el vezindado se enkantava (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

Todos los de kaza i del vizindado la kerian bien i mizmo su elmuera, ke la yamava ''mana'' de boka yena porke era buena de korason, alegre i grande nekochera. (Sipure Sefarad)

La mujer ke lo vido, se ampeso a dar a dos, a dos manos i korrio ande el vizindado para bushkar remedio por el grande mal ke les vino a la kavesa. (Sipure Sefarad)