חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

412170 ערך מספר

entrada numero 412170

sakat (t.) m. & adj.

פגום; נכה, בעל מום, קיטע

Damaged; disabled, deformed, mutilated

deshar sakat/azer sakat

לעשות לבעל מום

kedar sakat

להישאר נכה בעקבות תאונה/מחלה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


un moble sakat; un vestido sakat (Nehama)



פתגמים Refranes


Si lavoras por pan bayat todo va salir muy sakat



קופלאס Koplas


kien es de linaje aga bien dikat de no se azer sakat, de bever sin pezo: estén en su sezo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i dito rav Ka'hana tenia el beso kortado achakes de un grano ke tuvo i kedo sakat del beso ke se le vian los dientes (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



שאלות ותשובות Responsa


El era sakat de el pie no podia azer travajo; le kortaron el pan i el agua tres dias (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El se uviera fuido vente vezes, si su dover de ijo non lo detenia en Marsilya serka su padre, ke aviendose kayido de una fragua devenia, envalido (sakat).(Nantes, Tel Aviv 1952)



ספרות עממית Literatura popular


No faltavan dilindjis, siegos i sakates, ke asperavan a la djenerozidad i al buen korason de los pasantes. (Sipure Sefarad)