חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
467350 ערך מספר
entrada numero 467350
|
tos/tose f. |
שיעול |
cough |
|
d'ayi le dio la tos a la gayina |
זה כל העסק?! זה עניין פעוט! |
Is that the whole story?! It's a small matter! |
|
tomar la tose |
להשתעל, לקבל התקף שיעול |
To cough / suffer a coughing fit |
|
tos kocha |
שיעול מלווה בליחה |
Cough accompanied by phlegm |
|
tose bova |
שיעול מזוייף |
Feigned / fake cough |
|
tose de las negras |
שעלת |
Whooping cough |
|
tose de mestros |
שיעול מטריד בעצמתו ובהתמשכותו |
Persistent, harsh cough |
|
tose de pechuga |
שיעול הבוקע מן הסימפונות |
Cough coming deep from the bronchial tubes |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
d'ey le dio la tose al gato (Nehama) |
|
la tos i la provedad no se pueden eskonder (Moscona) |
|
de ayi le dio la tos a la gaina (Moscona) |
|
me dio la tos (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
D'ayi li dio la tos a la gayina |
|
La tose i el azno no se puede (e)skonder |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Segula para tose: ke koma i ke beva dekontino almendras amargas meskladas kon miel (manus. Papo, Sarajevo 1840) |