חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

467350 ערך מספר

entrada numero 467350

tos/tose f.

שיעול

cough

d'ayi le dio la tos a la gayina

זה כל העסק?! זה עניין פעוט!

tomar la tose

להשתעל, לקבל התקף שיעול

tos kocha

שיעול מלווה בליחה

tose bova

שיעול מזוייף

tose de las negras

שעלת

tose de mestros

שיעול מטריד בעצמתו ובהתמשכותו

tose de pechuga

שיעול הבוקע מן הסימפונות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


d'ey le dio la tose al gato (Nehama)

la tos i la provedad no se pueden eskonder (Moscona)

de ayi le dio la tos a la gaina (Moscona)

me dio la tos (Moscona)



פתגמים Refranes


D'ayi li dio la tos a la gayina

La tose i el azno no se puede (e)skonder



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para tose: ke koma i ke beva dekontino almendras amargas meskladas kon miel (manus. Papo, Sarajevo 1840)