חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

197780 ערך מספר

entrada numero 197780

gajo m.

פלח (תפוז, אשכולית וכו'); פלח (מחצית) השקד

slice (orange, grapefruit, etc.); segment (half) of the almond

le kayo el gajo

איבד את יוהרתו

salir/estar kon gajo alto/tener el gajo alto

להיות בעל יומרות, לדבר גבוהה גבוהה, בחוסר צניעות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Al tinyozo un gajo mas (Moscona)



פתגמים Refranes


No l'arrogas ke se le alvanta el gajo



ספרות עממית Literatura popular


La vieja le respondio, ke las muezes son freskas i por esto despues de partirlas es menester de mundar los gajikos, ke djustamente este es el vero plazer kuando uno kome muez freska. (Sipure Sefarad)

I ke kere esta vieja? Ke me meta a partir un entero sako de muezes i despues ke ampese a mundarlas gajo por gajo?! (Sipure Sefarad)

Le disho tambien, ke entre el partir de las muezes i el mundar de los gajos, eya lo va star enkaminando en ke manera ke se giye para reushir en la vida. (Sipure Sefarad)