חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

242550 ערך מספר

entrada numero 242550

karga f.

משא, מטען, משקל, עומס; עול, נטל, מעמסה, חובה, שליחות

freight, cargo, weight, load; burden, duty, mission

este fecho le es a karga

העבודה הזו היא לו לעול - עושה אותה בניגוד לרצונו

tener karga de famiya

לשאת בעול משפחה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


al ammal págale apenas mete la karga en basho (Nehama)

la madre tiene la karga de toda la famiya (Nehama)



פתגמים Refranes


Kazar por los bienes es tomar karga en reines



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Mi vasto palasio me es ami karga (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


esto asemeja a un barragan muy valiente ke es bastante kon su fuersa de alevantar dos kintales de karga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

si es ke este barragan es patron de daat save su ereh i entiende ke aun ke el es muy barragan,? kon todo esto no se akomete a alevantar karga mas de su kantidad (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



שאלות ותשובות Responsa


esta azervos saver komo vendemiamos enel orite dos pedasos de vinyas de las yetomot i mandi una karrosa i sesh kargas de uva i aki kedaron en la nave (Divre Rivot, Sal. 1582)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


un riko Israelita, Sr. Buzil, aze el noble djesto de tomar a su karga estos menesteres ke se elevan a munchos miliones (El Tiempo, 1924)

eyos deploran esta gu­erra i konsideran ke una karga importante sera para los djudios de arrivar a un modus vivendi, (La boz de Turkiye, 1948)