חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

335310 ערך מספר

entrada numero 335310

nombrarse v. refl.

נקרא, הזדהה בשם

to be called, to be identified by name

en bien se nombre

(כאשר מזכירים אדם בנסיבות לא נעימות:) ''שייזכר בטוב''



קופלאס Koplas


Sara la dezijada es mi nombre, apiadame en grande de tu nombre, se nombrara mi fama para sienpre. (Donme, sig 18)



שאלות ותשובות Responsa


savran sus me[rsedes] ke me topi en un kazal ke se nombra Pacho i estava lakirdi kon un turko ke se nombra Maemet Aga (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la onor, la onor! esto kuando se nombrava se sfríavan! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Nantes... Esto era el nombre del povero mansevo, ke despues de unos kuantos anyos se devia nombrarse kon grande respekto i kon grande onor. (Nantes, Tel Aviv 1952)