doblado adj.

כפול; מקופל, מכווץ

double; folded, contracted

doblado en dos

כפוף, שחוח

dublado

133620

el tapio ya esta doblado (Moscona)

se lo vo pagar doblado i trezdoblado (Moscona)

Amigo enganyado, enemigo doblado

Mis ijos kazados, mis males doblados

Ansias dubladas

muncho mas selo reizo, dovlado i redovlado. (Toledo, Koplas de Yosef)

mal korason kon mal pensamiento / ke ya mos izo segundos terseros / les komio moneda de los mersedes / doblado se las mandara el Dio (manus. Teza, 1820)

mando a dezir si ay mas shohad angusio a djudio i no aher / lo komio moneda de ribi Avraam Elkahed / doblado se las mandara el Dio (manus. Teza, 1820)

Pero kuando se ama una koza ke se tiene plazer de eya, komo kuando ama la persona a su ijo savio i intelijente i bien kumplido, es sin dubio una amor doblada, siendo es mesklada kon plazer ke resive de la koza. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

i aras el pechoral de djuisio de echura de maestro … kuadrado sera i doblado, un palmo sera su longura i un palmo su anchura (Biblia, Const. 1873)

darsho r. Shimlay: a ke asemeja el ninyo en estentinas de la madre? a un kuaderno ke esta kovijado i doblado ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)