vía f.

דרך, מסילה; כיוון

road, track; direction

a toda vía

תמיד, בכל מקרה, על כל מקרה שלא יבוא

Always, in any case, just in case

estar en buena vía

להיות על דרך ההצלחה והשגשוג

To be on the path of success and prosperity

la vía derecha

כיוון ימינה; דרך טובה וישרה בחיים

Turned right; a good and upright path in life

tomar la buena vía

לבחור בכיוון הנכון; ללכת בדרך הישר

To choose the right direction; to walk the straight path

tomar negra vía

לנהוג בדרך הרעה; לעלות על דרך האבדון

To walk a bad path; to go down the path of ruin

vía de mar/vía aeriana/vía de tierra

דרך ים/אוויר/יבשה

By sea/air/land

la vía está serrada (Nehama)

la vía de Atena (Nehama)

no vino otro umano en toda akeya via; (Toledo, Koplas de Yosef)

lo ke nunka akontesio ni en sivdades ni en viyas. (Toledo, Koplas de Yosef)

I de munchas vias mando a traer amostrar a su aver i la su grandeza kon muncha rikeza (Purim, De-Fes, sig. 18)

I perdio el su tino i se alavaria ke en toda su via no pudo verla (Purim, De-Fes, sig. 18)

Ke kon tal gran gerra de tantos dias, askier de tantas vias, su sensia baldada, ke no izo nada. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

No paso munchas dias, ya el pasha venia; serka de nuestras vias se aserkaria, (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Mira komo lo ke dizes es mentiras por todas las vias (Meam Loez Bereshit)