חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

69330 ערך מספר

entrada numero 69330

bilibiz/bilibizes (t.) m. pl.

גרגרי חימצה (חומוס) קלופים וקלויים

peeled and roasted chickpeas

afito de bilibiz (t.)

עצירות קשה

Severe constipation

armado de bilibiz (t.)

זועם, פיו מלא איומים חסרי כוח; דבר חסר משמעות, דבר חסר ערך

Furious, his mouth full of powerless threats; a meaningless thing, a worthless thing

asta ke se disho bilibiz (t.) ya se serró el charshí (t.)

'עד שאמרו שמדובר בסך הכל בחימצה נסגר השוק'' - נאמר על פניקה ללא סיבה

"By the time they said it was only chickling vetch, the market closed" - said about panic without a reason

no kedó bilibiz (t.) en la tarlá (t.)

'לא נותרו גרגרי חימצה באחו'' – המקום שומם, מבלי נפש חיה

"No chickling vetch grains left in the meadow" - the place is desolate, without a living soul

bilibí (t.)

69300

bilibis (t.)

69320



פתגמים Refranes


Asta ke disho belibizes se serro el charshi