חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
498920 ערך מספר
entrada numero 498920
|
zorlá/zorlán (t.) adv. |
בכוח, בניגוד לרצון, בכפיה |
by force, against one's will, by compulsion |
|
azerse hazino por zorlá (t.) |
להיות היפוכונדר (''לחלות בכוח'') |
To be a hypochondriac ("forcing oneself to be sick"). |
|
hazino por zorlá (t.) |
חולה שהביא על עצמו מחלה שיכול היה למנוע |
A sick person who brought upon themselves an illness they could have prevented. |
|
komer por zorlá (t.) |
לאכול בלי תאבון |
To eat without an appetite. |
|
por zorlá (t.) |
מבלי שהדבר יהיה נדרש ועונה על צורך כלשהו |
Without it being necessary or serving any purpose. |
|
zorlá (t.) embrolio? |
מדוע ללכת מרצונך החופשי לבקש צרות ותסבוכות? |
Why willingly go looking for trouble and complications? |
|
zorlá (t.) penar? |
מדוע לתת עצמך לעינוי שיכולת למנוע בקלות? |
Why subject yourself to suffering you could easily have avoided? |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
no kiería venir, lo trushe zorlá (t.) (Nehama) |
|
kieredme bien por zorlá (t.) no ay (Nehama) |
|
lo esta aziendo zorlan (Moscona) |
|
zorlan traerse atagantos a la kavesa (Moscona) |