yelor m.

קור, צינה; התקררות; צינון יחסים

cold, chill; cooling; cooling of relations

ay yelor

יש חשש לקרע, יש חילוקי דעות, עומד לפרוץ סכסוך

traer/karrear yelores en famiya/entre amigos

לגרום לחיכוכים/צינון יחסים בתוך המשפחה/בין חברים

yelor entre ermanos tura poko (Nehama)

oy el yelor esta grande (Moscona)

apanyo un buen de yelor ke lo echo en kama (Moscona)

el aksento enderechava la yelor de las palavras (Moscona)

me entro yelor en el korason (Moscona)

mi edad ya es avansada i yo no puedo salir la noche de espanto no apanye alguna yelor (El prove doktor, Const. 1904)

despues de un anyo de kazamiento malgrado el nasimiento de un ijo, los yelores entraron en la kaza (La Epoka, Sal. 1900)

Le servia para guadrarse los bebrekes de yelor. Era i muy akavidada. (Sipure Sefarad)