חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

401560 ערך מספר

entrada numero 401560

repetir v.

חזר על, שנה, אמר שוב; חזר לסורו

repetir klasa

להשאר כיתה

repetar (fr.)

401540



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


El save plaziente repetar su dicho (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Estas palavras siempre iva repetando / i se estava arrebashando tanto / asta ke se kuvrio entera kon el manto / i su kavesa siempre iva rebashando. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I esto es el remez de repetar muchas vezes el biervo de ''shuvi''. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


I el me repitio entonses, kon boz basha, komo una koza muy importante: Por favor... pintame un kodrero... (El Princhipiko, 2010)

El governo otomano tomo las mezuras menesterozas por ke no se repeten semejantes aksidentes. (La Amerika 1910)

todo esto, repetamos, en el eskopo de azer denegrar, al menos por el avenir, el nombre de la famiya Palache (La Epoka, Sal. 1900)

La asistensia entuziazmada izo repetar el baile. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

solo de esta manera se puede espiegar ke djidios repitan en kreendola la palavra de los antisemitas (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)